A first for the Idaho Shakespeare Festival: Captioning

Anissa Nierenberger

Katharine and Petruchio’s story was available in a different way for the first time at the Idaho Shakespeare Festival recently. NCRA member Anissa Nierenberger, RPR, CRR, CRC, Boise, Idaho, provided captions for the first captioned performance in the history of the festival. The June 18 show was Taming of the Shrew. Nierenberger owns a captioning company in Boise called Captionique.  

The audience could access the captions on mobile devices through a captioning streaming program called 1CapApp.

We asked Nierenberger a few questions about the experience.

JCR | Where was the performance?

AN |The Idaho Shakespeare Festival takes place in Boise, Idaho, from Memorial Day weekend in May through the end of September and features five different plays. The festival takes place in a 770-seat, outdoor state-of-the-art facility. It operates under an agreement with the Idaho Foundation for Parks & Lands and the Idaho Department of Parks & Recreation. Boise has more than 100 parks.

JCR | How did you get the job?

AN | Idaho is gradually implementing captioning in venues where it’s been commonplace for many years in other parts of the country. I’m happy that I moved here from Michigan two years ago and have been able to introduce captioning to deaf and hard-of-hearing Idahoans who need services.

JCR | What are the challenges in captioning Shakespeare?

 AN |There’s no inside space for me to set up to caption so my captioning nest was outside in the tower on the third floor. It’s an interesting journey up very narrow stairways and a top-opening door.  

 JCR |Would you like to do it again?

AN |Yes, I would caption at ISF again and will! Their patrons loved the first night of captioning. And the view of the foothills is breathtaking.

 JCR | Do you have any advice for other captioners?

AN | Reporters and captioners, the world is your oyster. If you dedicate time to your realtime skills, dictionary building, and passing certification tests, opportunities will present themselves. If you build it, it will come.  This year marks my 27th year as a captioner. I’m thankful for this amazing job that has brought opportunities I couldn’t have dreamed up.  

Lawmakers agree to boost court reporter pay, in face of ‘crisis’

The Idaho Press reported on Feb. 25 that members of the Idaho Legislature’s joint budget committee voted unanimously in favor of boosting pay for court reporters in the state after learning that the state is facing an unprecedented — and critical — lack of court reporters.

Read more.

2019 Court Reporting & Captioning Week is happening nationwide

NCRA’s weeklong National Court Reporting & Captioning Week kicked off Feb. 9 with state associations, schools, and firms sharing how they are celebrating the week. This is the seventh year NCRA has hosted the event designed to help promote the court reporting and captioning professions to the public by hosting demonstrations, open houses, and more.

At the national level, U.S. Rep. John Shimkus from Illinois recognized the week in a written speech submitted to the U.S. House of Representatives’ official record. In addition, U.S. Rep. Rodney Davis from Iowa is expected to deliver a similar speech from the House floor later in the week recognizing the event.

Arizona

Official proclamations have also been secured in the following states:

Arizona

California

Idaho

Illinois

Iowa

Mississippi

North Carolina

Ohio

Oklahoma

Iowa

Eugene, Ore.

South Carolina

South Dakota

Tennessee

Wisconsin

What the states are up to

The California Court Reporters Association (CCRA) is hosting several events throughout the week for its members including a “Spread the Love” submission contest via its Facebook and Instagram outlets with a prize of a one-year association membership. CCRA members are also encouraged to share their steno talent at a career fair or volunteer to mentor a court reporting student to mark the week. Throughout the week CCRA will also dedicate one day each of social media posts to highlight members who are official court reporters, captioners, and freelancers. The freelancers’ day will also feature a digital “mixer” via Facebook where freelancers can connect and chat. CCRA is also auctioning off a new ProCat writer on its Facebook page and is hosting a live broadcast about NCRA’s A to ZTM Intro to Steno Machine Shorthand program.

“Court Reporters, the Eighth Wonder of the World,” is a poster the Florida Court Reporters Association has developed for its members to display in their courthouses and offices. The poster provides information about broadcast captioners, CART providers, realtime captioning, and court reporters.


President of the Kansas Court Reporters Association (KCRA) Jennifer Olsen, RPR, CRI, an official court reporter from Topeka, and other association members marked Court Reporting & Captioning Week with a presentation to local county commissioners in Shawnee County in Topeka. KCRA members will also be handing out information and treats all week to attorneys, judges, court staff, administration staff, and building staff in at their courthouse.

In Iowa, members of the Iowa Court Reporters tagged NCRA in one of their Facebook posts, and to date it has reached more than 22,500 people and generated more than 3,500 engagements and 220 shares. In addition, members are posting daily photos of their board members in super hero apparel and encouraging others to share photos of themselves with their machines either with or without super apparel.

President of the Ohio Court Reporters Association (OCRA) Terri Sims, RDR, CRR, an official court reporter from Clinton, Ohio, submitted a letter to the editor to all major newspapers in the state about the important work court reporters and captioners provide. In addition, OCRA members are being invited to participate in a Sip & Paint social event being held on Feb. 17.

In Oklahoma, members of the Oklahoma Court Reporters Association are hosting “A Day at the Capitol” for legislators that will include live demonstrations by court reporters and captioners as well as speakers.

Schools the celebration

Anoka Technical College in Anoka, Minn., is hosting an on-campus Court Reporting & Captioning Exhibition in conjunction with the Minnesota Association of Verbatim Reporters & Captioners. The event will feature demonstrations of state-of-the-art technology, tours of the school’s captioning lab, and short presentations. In addition, industry leaders representing realtime captioners and court reporters will also be on hand for the festivities. There will also be pizza, steno cake, coffee, soda, and prizes.

Faculty from the court reporting and captioning program at Green River College in Auburn, Wash.,  have tasked students with going out into the community and setting up their machines, practicing, and taking photos to try to spread the word about how great a career in court reporting or captioning is. Students will also be armed with information and be posting on social media throughout the week. In addition, one student will be traveling to Italy with her machine and will provide pictures. The photos will then be collected and used for a calendar. To further help students celebrate the week, Byers & Anderson, a court reporting firm in Tacoma, will be hosting a tour of its facilities and host a brunch and a Q & A session with working professionals.

Firms are celebrating too

AB Court Reporting & Video in Denver, Colo., branded a flyer designed by NCRA to help promote the week and the important work that court reporters and captioners do that the firm will share on its social media outlets throughout the week.

For the second consecutive year, Planet Institute, a division of Planet Depos, based in Washington, D.C., is offering three $1,000 scholarship opportunities to qualified students and recent graduates of the nation’s court reporting schools. Those who qualify to apply for one of three $1,000 scholarships are, specifically, students near completion of the program or who completed a court reporting program within the past three months.

And don’t forget the prizes

The NCSA State Challenge is a friendly contest among state associations and individual NCRA members to spread the word about the benefits of a career in court reporting or captioning. The 2019 NCSA State Challenge marks the fifth year the gauntlet has been thrown down. Winners will receive a variety of prizes ranging from complimentary NCRA event registrations to vouchers for continuing education.

This year, NCRA has issued its own challenge as well that calls on all state affiliates to help celebrate this year’s Court Reporting & Captioning Week by securing an official proclamation recognizing the week by their state governor or a state lawmaker. States that submit a copy of their official state proclamation to pr@ncra.org will be entered into a drawing to win one free 2019 Convention & Expo registration.

A downloadable sample proclamation is available on NCRA’s Court Reporting & Captioning resource page.

For additional resources, visit NCRA’s Court Reporting & Captioning Week resources page. No matter how you celebrate 2019 Court Reporting & Captioning Week, be sure to share your stories and photos with NCRA’s Communications Team at pr@ncra.org.

Read more about what others are doing to celebrate NCRA’s 2019 Court Reporting & Captioning Week.

Boise court reporter earns national certification

The Idaho Business Review recently reported that NCRA member Andrea Jean Wecker has earned the Registered Diplomate Reporter certification, the highest credential available to stenographic court reporters. To be recognized as an RDR, candidates must hold the Registered Merit Reporter certification and have five current and continuous years of membership in the NCRA, as well as pass a written knowledge test that focuses on the areas of technology, reporting practices, and professional practices.

Read more.